Ein Unternehmen, jede Sprache.
Staffel 2, Folge 8 von "Superkräfte" – wir dokumentieren, wie wir die Mediaagentur für kleinere Unternehmen ersetzen, damit sie Leads gewinnen, die sie sonst nie bekommen hätten. Staffel 2 verfolgen: smoc.ai/blog/categories/superpowers. Staffel 1 von 5 Minuten gibt es hier: smoc.ai/blog/categories/5-minutes-series.
Ein Unternehmen, das in Oslo und Hamburg verkauft, hielt früher zwei Websites, zwei Posteingänge und einen Übersetzer auf Abruf. Das Werkzeug, in dem das Team arbeitete, blieb Englisch, weil das die einzige Sprache war, in der es ausgeliefert wurde. Der Käufer bekam eine Seite, die eine Woche hinterherhinkte.
Das sind zwei verschiedene Aufgaben. SMOC hält sie auseinander.
Der Bildschirm, in dem Sie arbeiten
Die Website, Console und Studio teilen eine Produktsprache. Englisch, Norwegisch, Schwedisch, Dänisch, Finnisch, Deutsch, Französisch und Spanisch. SMOC, Console und Studio bleiben, wie sie geschrieben sind.
Auf smoc.ai speichert das Sprachmenü die Wahl. Der nächste Besuch öffnet sich in dieser Sprache, auf der Website und auf dem Weg in Console. Der erste Besuch, ohne etwas Gespeichertes, folgt dem Land, dann der Sprache, die der Browser anfordert, dann Englisch.
Anmeldung und Registrierung folgen derselben Sprache. Der Rest von Console und Studio auch: das Onboarding, das Testbanner und die Statuszeilen, während eine Generierung läuft.
Diese Sprache gehört Ihnen. Sie ist nicht die Sprache, die der Käufer hört.
Die Sprache, die der Käufer hört
Sales Launch fragt nach einer Marktsprache. Sie ist die Sprache des Unternehmens: der Website-Agent, der LinkedIn-Flow und der Text, den Studio erzeugt. Englisch bleibt am Unternehmen. Sie fügen den Markt hinzu, auf dem Sie verkaufen. Das Rechnungsland schlägt einen vor. Sie können einen anderen wählen.
In Studio ist die Sprache in der Kopfzeile der Text auf der Arbeitsfläche. Generieren baut den offenen Flow in dieser Sprache. Das Übersetzungsfenster füllt die anderen. Eine Empfehlungsbegründung, ein Kampagnenbrief und eine Targeting-Bezeichnung folgen der Sprache dieser Generierung. LinkedIn-Suchbegriffe bleiben Wörter, nach denen LinkedIn suchen kann.
Eine norwegische Console kann einen deutschen Agenten betreiben. Eine deutsche Website kann ein englisches Studio öffnen. Das Menü schreibt den Flow nicht um.
Was Sie weiterhin festlegen
Sie wählen den Bildschirm. Sie wählen den Markt. Text, der schon geschrieben ist, bleibt, bis Sie ihn erneut erzeugen.
- Auf der Website nutzen Sie das Sprachmenü. Die Wahl wird gemerkt.
- In Console und Studio ist dieselbe Wahl der Bildschirm, einschließlich der Anmeldung.
- In Sales Launch ist die Marktsprache das, was der Agent sagt.
- In Studio ist die Sprache der Kopfzeile der Text auf der Arbeitsfläche. Übersetzen füllt den Rest.
Sales Launch von Ende zu Ende: der erste live Agent ist der Weg zum ersten Agenten, einschließlich der Marktsprache. Einen Ablauf mit KI in SMOC Studio generieren ist die Stelle, an der diese Sprache auf der Arbeitsfläche landet. Card-Flows speichert den Seitentext für die Sprache in der Studio-Kopfzeile.
Staffel 2 verfolgen: smoc.ai/blog/categories/superpowers. Staffel 1 von 5 Minuten gibt es hier: smoc.ai/blog/categories/5-minutes-series.
Diesen Monat veröffentlicht — Änderungsprotokoll November 2026.
