Una empresa, todos los idiomas.
Temporada 2, Episodio 8 de "Superpoderes" – documentando cómo estamos reemplazando la agencia de medios para pequeñas empresas, para que puedan captar leads que de otro modo nunca conseguirían. Sigue la Temporada 2 aquí: smoc.ai/blog/categories/superpowers. La Temporada 1 de 5 Minutos está aquí: smoc.ai/blog/categories/5-minutes-series.
Una empresa que vende en Oslo y Hamburgo mantenía dos sitios, dos bandejas y un traductor por contrato. La herramienta en la que trabajaba el equipo seguía en inglés, porque era el único idioma con el que se entregaba. El comprador recibía una página con una semana de retraso.
Son dos trabajos distintos. SMOC los mantiene separados.
La pantalla en la que trabajas
El sitio, Console y Studio comparten un idioma de producto. Inglés, noruego, sueco, danés, finés, alemán, francés y español. SMOC, Console y Studio se quedan como están escritos.
En smoc.ai, el menú de idioma guarda la elección. La siguiente visita se abre en ese idioma, en el sitio y de camino a Console. La primera visita, sin nada guardado, sigue el país, luego el idioma que pide el navegador y luego el inglés.
El inicio de sesión y el registro siguen el mismo idioma. El resto de Console y Studio también: la incorporación, el banner de prueba y las líneas de estado mientras corre una generación.
Ese idioma es tuyo. No es el idioma que oye el comprador.
El idioma que oye el comprador
Sales Launch pide un idioma de mercado. Es el idioma de la empresa: el agente del sitio, el flujo de LinkedIn y el texto que genera Studio. El inglés se queda en la empresa. Añades el mercado en el que vendes. El país de facturación sugiere uno. Puedes elegir otro.
En Studio, el idioma de la cabecera es el texto del lienzo. Generar construye el flujo abierto en ese idioma. El panel de traducción completa los demás. Un motivo de recomendación, un brief de campaña y una etiqueta de segmentación siguen el idioma de esa generación. Las palabras de búsqueda de LinkedIn siguen siendo palabras que LinkedIn puede buscar.
Una Console en noruego puede ejecutar un agente en alemán. Un sitio en alemán puede abrir un Studio en inglés. El menú no reescribe el flujo.
Lo que todavía eliges
Eliges la pantalla. Eliges el mercado. El texto que ya está escrito se queda hasta que lo generas de nuevo.
- En el sitio, usa el menú de idioma. La elección se recuerda.
- En Console y Studio, esa misma elección es la pantalla, incluido el inicio de sesión.
- En Sales Launch, el idioma de mercado es lo que dice el agente.
- En Studio, el idioma de la cabecera es el texto del lienzo. Traducir completa el resto.
Sales Launch de punta a punta: el primer agente en marcha es el camino hasta el primer agente, idioma de mercado incluido. Generar un flujo con IA en SMOC Studio es donde ese idioma llega al lienzo. Flujos de tarjetas guarda el texto de la página para el idioma de la cabecera de Studio.
Sigue la Temporada 2 aquí: smoc.ai/blog/categories/superpowers. La Temporada 1 de 5 Minutos está aquí: smoc.ai/blog/categories/5-minutes-series.
Lanzado este mes — registro de cambios de noviembre de 2026.
